(My Secret Terrius)
Kalau begitu, sampai jumpa.
Tuan Wang Jung Nam.
Kau menoleh.
Kau pasti benar-benar Wang Jung Nam.
Ae Rin.
(Yoo Ji Yeon)
Hei, kapan kau akan datang? Ae Rin sudah lama pulang.
Halo? Halo? Mengapa kau tak menjawabku?
Kau kenal dengan Nn. Yoo?
Siapa kau?
Siapa sebenarnya dirimu?
Ae Rin.
Aku rasa ada kesalahpahaman. Tolong dengar aku.
Pertama, izinkan aku minta maaf.
Aku bukan sengaja menipumu.
Artinya...
...kau memang mengelabui aku.
Ada alasan yang tak bisa kukatakan. Tak ada gunanya kau mengetahui itu.
Namun, namaku memang Kim Bon.
Tolong percayalah.
Lalu bagaimana kau mengenal Nn. Yoo?
Dia teman lama.
Aku baru tahu belakangan ini bahwa dia membuka toko dekat sini.
Aku merekomendasikan kau ke sana sebab dia butuh seseorang.
Aku minta maaf...
...jika itu terlalu kasar.
Aku bahkan tak yakin haruskah aku memercayai alasanmu saat ini...
...atau tidak.
Pertama,...
...silakan keluar dari rumahku.
(Episode 13)
Mengapa lama sekali?
Terjadi sesuatu?
Mengapa berwajah begitu?
Aku kesal dengan situasiku...
...karena tak bisa berkata jujur kepada dia.
Tunggu, apakah kau...
Ae Rin mengetahui identitas palsuku.
Siapa yang memberi tahu dia?
Dia tak terlihat seperti wanita biasa.
Mungkin kau terlalu meremehkan dia.
Dia juga mengetahui dakwaanku terdahulu.
Itu tak bisa ditemukan begitu mudah.
Nasi sudah menjadi bubur.
Bagaimana kau akan perbaiki ini?
Semua menjadi makin rumit karena panggilanmu.
Apa?
Seolah aku mengkhianati dia setelah membuat dia memercayai aku.
Itu sebabnya rasanya lebih buruk.
Itu tak terhindari dalam karier kita.
Lupakan saja. Jangan terlalu dipikirkan.
Kau melupakan Polandia?
Jangan terlibat dengan Ae Rin lagi.
Kau akan mengacaukan pekerjaan dan terluka...
...jika melibatkan perasaanmu.
Kau...
...harus berhenti dulu menjadi pengasuh anak.
Aku akan bisa mengurus diriku.
Kau mendekati dia karena butuh informasi atas suaminya.
Aku bersyukur kau tanpa sengaja...
...juga mendapat informasi tentang J International.
Namun, jauhi dia demi keselamatan kalian.
Jangan jadikan ini terdengar mudah hanya karena bukan urusanmu.
Kau melupakan Polandia?
Saat kita tiba di Seoul,...
...kau harus belikan aku mojito di Menara N Seoul.
Tidak!
Ini A. Ini B.
Ini X. Ini Y.
Ini...
Paman Kim, kau boleh menamai ini.
Nama apa sebaiknya?
Bagaimana jika "Uncle"?
Terdengar bagus.
Lari!
Aku juga ingin itu!
Terima kasih.
Tak apa-apa.
Terima kasih banyak.
Tak apa-apa.
Bisa geser itu ke kanan?
- Begini? - Lagi.
Tidakkah kau mengambil terlalu banyak barang...
...dari tempat daur ulang?
Ini masih seperti baru. Sayang jika dibuang.
Aku pikir Paman akan bosan.
Ini milik Paman.
Jangan biarkan mereka melakukan ini kepadamu.
Mereka terus datang kemari.
- Ayo, Jun Hee. - Tak mau.
Apa?
Ayo. Mari pulang.
Aku pasti menemuimu pekan depan. Aku benar-benar minta maaf.
Kemarilah. Ayo pulang...
Sampai jumpa, Paman.
Aku akan datang lagi.
Datanglah lagi.
Siapa nama kalian?
Jangan terlibat dengan dia lagi.
Dasar bodoh.
Si dungu.
Aku...
...pesan ini tiga lagi.
Baik.
Kau bahkan tak bisa minum dengan baik.
Siapa kau?
Kau pikir siapa? Kesatria hitammu.
Simpan kembaliannya.
Kesatriaku?
Apa?
- Benar... - Kepalaku sakit.
Ya ampun.
Sial.
Kim Bon berengsek.
Dia memang berengsek.
Hei, Kim Bon.
Aku cantik, atau Choi Yeon Kyung lebih cantik?
Kau lebih cantik.
Benar, 'kan?
Kalau begitu... Siapa namanya? Ko siapalah.
Siapa nama wanita itu?
- Ko Ae Rin? - Benar. Ko Ae Rin.
Bagaimana antara Ko Ae Rin dan aku?
Tentu saja kau, Ji Yeon.
Ya ampun.
Biji matamu akhirnya kembali normal.
Jangan bilang "biji mata".
- Kau dan bahasamu yang kasar. - Ya ampun, kau manis sekali.
Hei, Bon. Sejak kapan...
...kau mengecat rambutmu menjadi putih seluruhnya begini?
Ini pirang.
Pirang?
Rambut pirang, rambut putih, sama saja.
Wanita yang mencari pria lain dalam gendonganku.
Ji Yeon,...
...kau memang wanita kejam.
Dia selalu sesuai jadwal, apa pun yang terjadi.
Namun, dia berhenti untuk pertama kalinya.
(Paparan)
Mereka akan melakukan karyawisata,...
...tapi Seung Hyun takkan mau makan gimbap.
Jun Soo dan Jun Hee makan segalanya?
Ya.
Kalau begitu Bon membuatkan bekal mereka?
Eun Ha.
Bisakah kau carikan orang untuk menjaga mereka usai sekolah?
Astaga. Bon berhenti?
Kurang lebih begitu.
Tolong carikan seseorang. Aku pergi dulu.
Baik.
Jelas terjadi sesuatu.
Apa yang terjadi?
Apa?
Ya ampun. Aku akan mati.
Apa?
Lezat.
Kau di mana?
- Aku bekerja di luar hari ini. - Apa?
Kau bahkan tak melapor. Kau hendak ke mana?
Aku akan lapor sesudahnya.
Baik.
Terima kasih.
Untuk apa?
Bisakah kau lebih spesifik?
Menurutmu apa? Aku pengar. Terima kasi untuk kopinya.
Astaga. Dia sama sekali tak sadar.
Berandal ini terus bersikap manis.
Halo.
Kau sudah tiba.
Silakan duduk.
Aku sudah dengar tentangmu, Ae Rin.
Dia bukan sengaja mengelabuimu, jadi, jangan sampai membuatmu risau.
Baik.
Nona Yoo...
Temanmu itu...
Pengasuh anakku.
Antara Kim Bon dan Wang Jung Nam,...
...siapa nama aslinya?
Wang Jung Nam.
Namaku benar-benar Kim Bon.
Tolong percayalah.
Setelah tahu kebenarannya,...
...kau akan berhenti bekerja, 'kan?
Jelas telah terjadi sesuatu antara Bon dan Ae Rin.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Pagi ini, Ae Rin tiba-tiba berkata dia mencari pengasuh anak baru.
Astaga, aku kira mereka sudah mulai tinggal bersama.
Apa maksudmu?
Saudari iparku tinggal di unit 703 Gedung 102.
Tepat di bawah tempat Bon?
Rumah Bon dulu sangat sunyi,...
...tapi mulai sangat berisik sejak beberapa hari lalu.
Dia bisa mendengar anak-anak itu berlarian.
Suatu hari saudariku sangat marah dan naik.
Dia melihat Jun Soo dan Jun Hee keluar dari tempat Bon.
Mengapa mereka tak bilang mereka berbagi apartemen?
Aku yakin anak-anak itu hanya berkunjung.
Aku sering melihat mereka berbelanja bahan pangan bersama.
Bon sering membantu Ae Rin.
Ini hanya dugaan.
Namun, mungkin Bon dan Ae Rin...
...sudah berkencan sejak sebelumnya.
Itu sebabnya mereka membunuh suami Ae Rin.
Sepertinya kau terlalu banyak menyaksikan drama.
Astaga.
Jika aku pikir lagi, sepertinya ini masuk akal.
- Ayolah... - Ayolah...
Kalian membuat konspirasi.
Tak bisakah seseorang membantu tetangganya?
Mengapa itu sangat aneh? Mengapa kalian mengarang gosip?
Astaga.
Mengapa ingin menemuiku?
Informanmu Ko Ae Rin baik-baik saja?
Sepertinya ada yang menyentuh laporanmu.
(Ketua, Sim Woo Chul)
- Aku memeriksa... - Ini perbuatan Nn. Kwon?
Kau bisa menjadi peramal.
Dia bagaikan dubuk yang lapar akan informasi.
Berhati-hatilah.
Aku akan lebih ketat dengan keamanan.
Baik.
Bagaimana operasinya?
Kami mendapati bahwa perusahaan yang melobi industri pertahanan...
...bernama J International.
J International?
Kami mendapat informasi tentang tas yang digunakan melobi Jung In Taek.
Apakah benar-benar ada tas yang dipakai untuk tujuan demikian?
Kau meragukan ucapanku?
Maaf.
Aku juga akan menemukan tas Moon Sung Soo yang hilang.
Nantikan saja.
Kau sangat hebat dalam pekerjaanmu.
Maksudmu,...
...saat kau menelusuri "Ko Ae Rin" yang ada di laporan itu,...
...kau menemukan unggahan ini?
Benar.
Itu memang wajahnya.
Ada apa dengan wanita ini?
Siapa pria ini?
Apa ini? Apakah King's Bag...
- ...toko tas? - Benar.
Aku menyelidiki. Itu adalah toko tas dekat King Castle di Seongjun-dong.
Apartemen King Castle?
Ko Ae Rin tak memiliki akun Instagram.
Namun, lewat akun Galaxy Sim,...
...tim data menemukan informasi Ko Ae Rin.
(Laporan Informasi Pribadi)
Galaxy Sim.
Dia sumber begitu banyak informasi.
Kalian datang?
Apa yang terjadi? Mengapa menelepon?
Kau butuh saran tentang sesuatu?
Bukan. Aku hanya harus keluar, tapi Tn. Ra tak di sini.
Bisakah kalian menjaga tokonya sebentar?
Astaga. Aku kira ada hal menarik.
Jaga mulutmu.
Kami akan menjaga tokonya.
Pergilah dan selesaikan keperluanmu.
Terima kasih.
- Keperluan apa? - Aku tak yakin.
Mengapa ingin bertemu di jam seperti ini?
Aku butuh banyak usaha...
...untuk memutuskan mengatakan yang akan aku katakan.
Aku yakin kau akan mengerti.
Aku sangat ingin memercayaimu.
Namun, setelah mendengar ucapan Tn. Jin,...
...sulit bagiku mengabaikan itu.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Aku bersungguh-sungguh.
Lalu,...
...mulai hari ini kau tak perlu menjemput anak-anakku lagi.
Jika itu memang keinginanmu, akan aku terima.
Jika membuatmu tak nyaman,...
...aku minta maaf.
Lalu,...
...aku juga berterima kasih.
Aku bisa sering tertawa...
...berkat Jun Soo dan Jun Hee.
Aku minta maaf.
(King's Bag)
"King's Bag"?
Selamat datang.
Silakan melihat-lihat.
Aku...
...hendak bertemu Nn. Ko Ae Rin.
Bertemu Ae Rin?
Apakah kau...
Galaxy Sim?
Benar sekali.
Aku kemari setelah melihat ini.
Kau melihat Instagram-ku?
Tas-tas ini sangat mewah dan indah.
Aku kemari untuk membeli satu...
...dan juga merekrut pegawai bernama Ko Ae Rin.
Aku kemari untuk beberapa alasan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Ada apa ini?
Tak heran dia terlihat seperti presdir.
Pria di belakang dia pasti sopirnya.
Ini situasi yang akan kau saksikan dalam sebuah drama.
Mengapa dia datang kembali?
Ini yang kau minta.
Hei, Pengasuh!
Ya ampun.
Lihat siapa ini.
Aku tak mengira akan melihatmu di sini, Wang Jung Nam.
Ada apa?
Kau terusik aku mengetahui nama aslimu?
Mengapa kau menggali informasi tentang diriku?
Tak ada.
Anggap saja aku penasaran.
Dari tampangmu, aku bisa tahu Nn. Ko sudah bicara kepadamu.
Ini.
Hubungi aku saat kau dipecat.
Kami dermawan terhadap penjahat sekali pun.
Setuju?
(J International)
Aku pasti akan menghubungimu.
Kau membuatku kaget.
Aku kira kau akan memukulku.
Baik. Selamat siang.
Wang Jung Nam. Enam catatan kejahatan.
Aneh sekali.
Dia tak terlihat seperti itu.
Dia bernama Kim Bon.
Kim Bon.
Mungkinkah itu nama aslinya?
Jin Yong Tae.
Apakah ini nama aslimu?
Galaxy, ini adalah tokomu?
Bukan. Kami hanya teman baik Ae Rin.
Pemiliknya adalah orang lain.
Aku juga temannya.
Pemiliknya adalah wanita muda dan manajernya pria yang lebih muda.
- Di mana mereka? Aku tak lihat. - Mungkinkah mereka Ji Yeon...
...dan Do Woo?
Apa kerja Ae Rin di sini?
Penjualan, manajemen, dan pemasaran.
Dia orang yang tak bisa dilepas.
Apa pekerjaannya sebelum ini?
Tentu saja ibu rumah tangga.
Namun, suaminya wafat baru-baru ini.
Hei...
Mengapa?
Serangan jantung.
Dia sakit parah, lalu menjadi sangat stres.
Astaga, malang sekali.
Namun, Ae Rin sangat cakap.
Baru-baru ini dia bekerja di sebuah perusahaan dagang...
...bernama J International.
Dia juga cukup berhasil di sana.
Lalu, mengapa dia...
...berhenti bekerja?
Ae Rin melakukan kesalahan.
Namun, perusahaan itu aneh, 'kan?
Dirutnya benar-benar tampan. Dia juga kaya.
Tetangga dan pengasuh anaknya lebih tampan.
Pengasuh anaknya pun sangat tampan.
Benarkah?
Dia teman baikku.
- Namanya... Kau sudah tiba? - Ae Rin tiba.
Aku...
...ingin bicara lebih lama dengan Nn. Ko.
Kalian boleh pergi.
- Berikan kartu namamu. - Apa?
Kami memberimu begitu banyak informasi.
Tak adil jika kau tak memberi tahu siapa dirimu.
(Rose L)
"Rose L"?
"Presiden Direktur Kim Tae Hee".
Puas?
Ya.
Gunakan waktu kalian untuk bicara.
Senang bertemu denganmu, Nn. Ko Ae Rin.
Halo.
Sistem keamanan menyala.
Nama failnya "Menu Jin"?
Ae Rin bilang dia menemukan fail itu di komputer Yong Tae.
Dia ingat karena nama failnya yang aneh.
Fail itu berisi daftar angka dan nama-nama orang Inggris?
- Pintu akan menutup. - Ya, Pak?
Baik.
Hei! Tunggu!
Lift akan turun.
Pintu akan menutup.
Untuk apa kaki jenjangmu itu?
Kau bedebah tak berguna.
Mungkin dia pencuri biasa.
Dia menghapus rekaman keamanan lorong.
Firasatku tak enak akan hal ini.
Tidakkah kita sebaiknya melaporkan ini kepada mereka?
Jangan bertindak bodoh. Belum ada yang terjadi.
Jangan rusak reputasiku. Tutup mulutmu.
Paham?
Keluar.